Türkçe deyim
karara bağlamak
bir davayı, bir sorunu çözümlemek, sonuçlandırmak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 10 Yunus 19–20, 71
- 11 Hud 110
- 19 Meryem 20–22, 35–38, 71
- 41 Fussilet 45
- 42 Şûra 14, 20–21
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
10/Yunus-19
İnsanlar sadece bir tek ümmetti, sonradan ihtilafa düştüler. Eğer Rabb’inden alınmış karar olmasaydı aralarında ihtilafa düştükleri konu hemen karara bağlanırdı.
10/Yunus-20
bağlam
Ona Rabb’inden bir ayet (mucize) indirilmeli değil mi? diyorlar. De ki "Gaip Allah'ındır. Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
10/Yunus-71
Onlara Nuh'un haberini oku. Hani kavmine demişti ki: 'Ey kavmim, benim makamım ve Allah'ın ayetleriyle hatırlatmalarım eğer size ağır geliyorsa ben, şüphesiz Allah'a tevekkül etmişim. Artık siz ortaklarınızla toplanıp yapacağınız işi karara bağlayın da işiniz size örtülü kalmasın (veya tasa konusu olmasın), sonra hakkımdaki hükmünüzü -bana süre tanımaksızın- verin.
11/Hud-110
Ant olsun! Biz Musa’ya kitabı verdik. Onun hakkında da ihtilafa düştüler. Eğer Rabbinden alınmış karar olmasaydı aralarındaki (konu) hemen karara bağlanırdı. Onlar, kuşkuya düşüren bir tereddüttedirler.
19/Meryem-20
bağlam
“Benim nasıl çocuğum olur?” dedi. “Bana bir beşer temas etmemişken… Ve ben iffetsiz biri de değilim!”
19/Meryem-21
(Melek) “Haklısın!” dedi. Rabb’in buyurdu ki “Bu, bana kolaydır. Çünkü biz, onu insanlara bir ayet ve kendimizden bir rahmet yapacağız. Bu, karara bağlanmış bir hükümdür.”
19/Meryem-22
bağlam
Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.
19/Meryem-35
Allah'ın çocuk edinmesi olur şey (iş) değil! O, kudret ve yüceliğine sınır çekilemeyendir. O, bir işi karara bağlamak isterse ona sadece “Ol!” der, (o iş) oluverir.
19/Meryem-36
bağlam
“Allah, benim de Rabb’im sizin de Rabb’inizdir. Öyleyse ona kul olun! Bu, doğru yoldur.”
19/Meryem-37
bağlam
Ne var ki hizipler (Yahudi ve Hristiyanlar) kendi aralarında ihtilafa düştüler. O büyük (dehşetli) günü görecek kâfirlerin vay hâline!
19/Meryem-38
bağlam
Bize gelecekleri gün neler işitecekler, neler görecekler! Ama bugün o zalimler apaçık bir sapkınlık içindedirler.
19/Meryem-71
(Ey kâfirler!) Sizden oraya varmayacak hiç kimse yoktur. Rabb'in için bu, karara bağlanmış bir iştir.
41/Fussilet-45
Ant olsun! Biz Musa’ya kitabı verdik. Onun hakkında da ihtilafa düştüler. Eğer Rabbinden alınmış karar olmasaydı aralarındaki (konu) hemen karara bağlanırdı. Onlar, kuşkuya düşüren bir tereddüttedirler.
42/Şûra-14
Ve onlar, kendilerine doğru bilgi geldikten sonra çekememezlikten dolayı birbirine düştüler. Eğer Rabb'inden belirlenmiş bir ecele kadar, alınmış karar olmasaydı aralarındaki (konu) hemen karara bağlanırdı. Ve onlardan sonra kitaba (Tevrat’a) varis olanlar, onun hakkında kuşkuya düşüren bir tereddüt içindedirler.
42/Şûra-20
bağlam
Kim ahiret kazancını isterse onun kazancını arttırırız. Kim de dünya kazancını isterse ona da ondan veririz fakat onun ahirette bir nasibi olmaz.
42/Şûra-21
Yoksa onların, Allah'ın dinde müsaade etmediklerini meşru kılan ortakları mı var? Eğer fasıl sözü (ayrım günü) olmasaydı aralarındaki (konu) hemen karara bağlanırdı. Zalimlere kesin, can yakıcı bir azap vardır.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.