Türkçe Deyim

karara varmak

karara varmak Deyim bir konuda anlaşmak, bir şeyi kararlaştırmak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

iş bitirmek karar almak karar vermek karara bağlamak

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

10/Yunus-47

وَلِكُلِّ اُمَّةٍ رَسُولٌۚ فَاِذَا جَٓاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا

Bu kelime "mağdur etmek " deyiminde vurgulanmış

يُظْلَمُونَ

Bu kelime "mağdur etmek " deyiminde vurgulanmış

Her ümmetin bir elçisi vardır. Elçileri geldiği zaman, aralarında “kıst” ile (adalet) karara varılır ve onlar asla mağdur edilmezler.

10/Yunus-54

وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ

Bu kelime "feda etmek " deyiminde vurgulanmış

بِه۪ۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ

Bu kelime "nedamet duymak (getirmek) " deyiminde vurgulanmış

لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا

Bu kelime "mağdur etmek " deyiminde vurgulanmış

يُظْلَمُونَ

Bu kelime "mağdur etmek " deyiminde vurgulanmış

(O zaman) zulmeden herkes yeryüzündeki bütün servete sahip olsa (azaptan kurtulmak için) elbette onu feda eder. Ve azabı gördüklerinde, duydukları nedameti gizlerler. Aralarında “kıst” ile (adalet) karara varılır ve onlar, mağdur edilmezler.

10/Yunus-93

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ مُبَوَّاَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِۚ فَمَا اخْتَلَفُوا

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

حَتّٰى جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُۜ اِنَّ رَبَّكَ يَقْض۪ي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

Ant olsun biz İsrailoğullarını güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara temiz nimetlerden rızık verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar ihtilafa düşmediler. Kesinlikle Rabb’in kıyamet günü, ihtilafa düştükleri hususlarda aralarında karara varacaktır.

33/Ahzap-36

وَمَا

Bu kelime "olur şey (iş) değil " deyiminde vurgulanmış

كَانَ

Bu kelime "olur şey (iş) değil " deyiminde vurgulanmış

لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُولُهُٓ اَمْراً اَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ

Bu kelime "ayrı seçi yapmak" deyiminde vurgulanmış

مِنْ اَمْرِهِمْۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالاً مُب۪يناً

Allah ve Rasulü bir işte karara varmışlarsa inanmış erkek ve kadının o işle ilgili ayrı seçi yapması olur şey (iş) değil! Her kim Allah ve Resulüne karşı gelirse apaçık bir dalalete düşmüş olur.

39/Zümer-69

وَاَشْرَقَتِ الْاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ

Bu kelime "ortaya dökmek" deyiminde vurgulanmış

الْكِتَابُ وَج۪ٓيءَ بِالنَّبِيّ۪نَ وَالشُّهَدَٓاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا

Bu kelime "mağdur etmek " deyiminde vurgulanmış

يُظْلَمُونَ

Bu kelime "mağdur etmek " deyiminde vurgulanmış

Yeryüzü Rabb’inin nuru ile aydınlanır, kitap ortaya dökülür. Nebiler ve şahitler getirilir ve aralarında hakkaniyetle karara varılır. Onlar, asla mağdur edilmezler.

40/Mü'min-20

وَاللّٰهُ يَقْض۪ي بِالْحَقِّۜ وَالَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍۜ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ۟

Allah, hak ile karara varır, onu bırakıp taptıkları ise hiçbir karara varamazlar. Kesinlikle Allah, hakkıyla işiten ve görendir.

40/Mü'min-78

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۜ وَمَا

Bu kelime "mümkün olmak " deyiminde vurgulanmış

كَانَ

Bu kelime "mümkün olmak " deyiminde vurgulanmış

لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ

Bu kelime "hüsrana uğramak " deyiminde vurgulanmış

هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ۟

Bu kelime "hükümsüz kılmak " deyiminde vurgulanmış

Ant olsun senden önce de elçiler gönderdik. Onlardan bazılarını sana anlattık bazılarını ise anlatmadık. Allah'ın izni olmadan hiçbir elçinin bir ayet getirmesi mümkün olamaz! Allah'ın emri geldiğinde hak ile karara varılır ve işte burada, (hakkı) hükümsüz kılmaya çalışanlar hüsrana uğrarlar.

45/Casiye-17

وَاٰتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْاَمْرِۚ فَمَا اخْتَلَفُٓوا

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُۙ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ اِنَّ رَبَّكَ يَقْض۪ي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

Ve onlara bu emirden açık belgeler verdik. Ve onlar, kendilerine doğru bilgi geldikten sonra çekememezlikten dolayı aralarında ihtilafa düştüler. Kesinlikle Rabb’in kıyamet günü, ihtilafa düştükleri hususlarda aralarında karara varacaktır.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!

Güncelleme: 01.08.2025

Paylaş: