karar almak - Meal Deyimleri

10/Yunus-19

وَمَا كَانَ النَّاسُ اِلَّٓا اُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواۜ

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ف۪يمَا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

İnsanlar sadece bir tek ümmetti, sonradan ihtilafa düştüler. Eğer Rabb’inden alınmış karar olmasaydı aralarında ihtilafa düştükleri konu hemen karara bağlanırdı.

11/Hud-110

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

ف۪يهِۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْۜ وَاِنَّهُمْ لَف۪ي شَكٍّ مِنْهُ مُر۪يبٍ

Ant olsun! Biz Musa’ya kitabı verdik. Onun hakkında da ihtilafa düştüler. Eğer Rabbinden alınmış karar olmasaydı aralarındaki (konu) hemen karara bağlanırdı. Onlar, kuşkuya düşüren bir tereddüttedirler.

20/Taha-129

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَاماً وَاَجَلٌ مُسَمًّىۜ

Eğer Rabb’inden alınmış karar ve belirlenmiş bir süre olmasaydı kesin (azap) lazım gelirdi.

41/Fussilet-45

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ

Bu kelime "ihtilafa düşmek " deyiminde vurgulanmış

ف۪يهِۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْۜ وَاِنَّهُمْ لَف۪ي شَكٍّ مِنْهُ مُر۪يبٍ

Ant olsun! Biz Musa’ya kitabı verdik. Onun hakkında da ihtilafa düştüler. Eğer Rabbinden alınmış karar olmasaydı aralarındaki (konu) hemen karara bağlanırdı. Onlar, kuşkuya düşüren bir tereddüttedirler.

42/Şûra-14

وَمَا

Bu kelime "birbirine düşmek " deyiminde vurgulanmış

تَفَرَّقُٓوا

Bu kelime "birbirine düşmek " deyiminde vurgulanmış

اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اُو۫رِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَف۪ي شَكٍّ مِنْهُ مُر۪يبٍ

Ve onlar, kendilerine doğru bilgi geldikten sonra çekememezlikten dolayı birbirine düştüler. Eğer Rabb'inden belirlenmiş bir ecele kadar, alınmış karar olmasaydı aralarındaki (konu) hemen karara bağlanırdı. Ve onlardan sonra Kitaba (Tevrat’a) varis olanlar, onun hakkında kuşkuya düşüren bir tereddüt içindedirler.

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler