أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

kaş göz etmek

kaş ve göz işaretleriyle bir şey anlatmaya çalışmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 104 Hümeze 1–9

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

104/Hümeze-1

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۨۙ

Laf yapan, kaş göz eden herkese yazıklar olsun!

104/Hümeze-2

bağlam

اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُۙ

O, mal biriktirdi ve onu sayıp durdu.

104/Hümeze-3

bağlam

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ

Malının kendisini ölümsüzleştireceğini sanır.

104/Hümeze-4

bağlam

كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ

Hayır! O kesinlikle Hutame’ye atılacaktır!

104/Hümeze-5

bağlam

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ

Sen idrak edebilir misin, Hutame nedir?

104/Hümeze-6

bağlam

نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ

O, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

104/Hümeze-7

bağlam

اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ

Yüreklere işleyen (bir ateş)!..

104/Hümeze-8

bağlam

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ

Ve o, üzerlerine kapatılacak.

104/Hümeze-9

bağlam

ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Uzatılmış direkler arasında…

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 12 Nisan 2026 Paylaş: