أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

ömür geçirmek

yaşamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 10 Yunus 15–16
  • 26 Şuara 18–22

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

10/Yunus-15

bağlam

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍۙ قَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَٓا اَوْ بَدِّلْهُۜ قُلْ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَٓائِ۬ نَفْس۪يۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ

Onlara ayetlerimiz apaçık okunduğunda bize kavuşmayı ummayan kimseler dediler ki 'Ya bunu değiştir ya da bize başka bir Kur’an getir!' De ki 'Onu kendiliğimden değiştirmem söz konusu olamaz. Ben ancak bana vahyolunana uyarım! Şüphesiz Rabb'ime karşı gelirsem büyük bir günün azabından korkarım!'

10/Yunus-16

قُلْ لَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَٓا اَدْرٰيكُمْ بِه۪ۘ فَقَدْ لَبِثْتُ ف۪يكُمْ عُمُراً مِنْ قَبْلِه۪ۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ

De ki “Eğer Allah dileseydi onu size okumazdım ve (Allah da) onu size bildirmezdi. Bundan önce sizin içinizde bir ömür geçirdim. Hâlâ aklınızı kullanmaz mısınız?”

26/Şuara-18

قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ ف۪ينَا وَل۪يداً وَلَبِثْتَ ف۪ينَا مِنْ عُمُرِكَ سِن۪ينَ

(Firavun) dedi ki "Biz seni daha çocukken aramızda yetiştirip büyütmedik mi? Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?

26/Şuara-19

bağlam

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّت۪ي فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

Sonunda o yaptığın (kötü) işi de (adam öldürme) yaptın. Sen kâfirlerdensin!"

26/Şuara-20

bağlam

قَالَ فَعَلْتُـهَٓا اِذاً وَاَنَا۬ مِنَ الضَّٓالّ۪ينَۜ

(Musa) dedi ki "Ben onu yaptığım zaman şaşırmış durumdaydım.

26/Şuara-21

bağlam

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ ل۪ي رَبّ۪ي حُكْماً وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ

(Musa) “Ben sizden korktum, sizden firar ettim. Şimdi Rabb’im bana muhakeme yürütme yeteneği verdi ve beni elçilerden (biri) yaptı.”

26/Şuara-22

bağlam

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ

O nimet diye başıma kaktığın ise (aslında) İsrailoğullarını kendine kul köle etmendir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 23 Temmuz 2026 Paylaş: