أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

firar etmek

kaçmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 26 Şuara 21
  • 33 Ahzap 13–16
  • 62 Cuma 8
  • 75 Kıyamet 6–11

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

26/Şuara-21

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ ل۪ي رَبّ۪ي حُكْماً وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ

(Musa) “Ben sizden korktum, sizden firar ettim. Şimdi Rabb’im bana muhakeme yürütme yeteneği verdi ve beni elçilerden (biri) yaptı.”

33/Ahzap-13

وَاِذْ قَالَتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ يَٓا اَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُواۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَر۪يقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ اِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍۜ اِنْ يُر۪يدُونَ اِلَّا فِرَاراً

Onlardan bir grup: “Ey Yesrip (Medine) halkı! Burada (düşmana) karşı koyamazsınız, dönün.” dedi. Onlardan bir topluluk da “Gerçekten evlerimiz açıktadır.” diyerek Nebi’den izin istiyordu, oysa evleri açık (korumasız) değildi. Onlar sadece firar etmek istiyorlardı.

33/Ahzap-14

bağlam

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ اَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَاٰتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَٓا اِلَّا يَس۪يراً

Eğer onlara şehrin her yanından gelinseydi, sonra da kendilerinden fitne çıkarmaları istenseydi kesinlikle buna yanaşır, o konuda fazla gecikmezlerdi.

33/Ahzap-15

bağlam

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْاَدْبَارَۜ وَكَانَ عَهْدُ اللّٰهِ مَسْؤُ۫لاً

Oysa daha önce arkalarını dönüp kaçmayacaklarına dair Allah’a söz vermişlerdi. Allah’a verilen söz sorumluluk gerektirir.

33/Ahzap-16

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذاً لَا تُمَتَّعُونَ اِلَّا قَل۪يلاً

“Ölümden veya öldürülmekten firar ediyorsanız firar size asla fayda vermez. Böyle olsa bile çok az yararlandırılırsınız.” de.

62/Cuma-8

قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذ۪ي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَاِنَّهُ مُلَاق۪يكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟

“Kendisinden firar ettiğiniz ölüm, sizi mutlaka bulacaktır. Sonra gaibi de göze görüneni de bilene geri çevrileceksiniz ve amellerinizi size o haber verecektir.” de.

75/Kıyamet-6

bağlam

يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜ

"Kıyamet günü ne zaman?" diye sorar.

75/Kıyamet-7

bağlam

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ

İşte göz kamaştığı,

75/Kıyamet-8

bağlam

وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ

Ay tutulduğu,

75/Kıyamet-9

bağlam

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ

Güneş ve ay birleştirildiği zaman…

75/Kıyamet-10

يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

İşte o gün insan "Firar edecek yer nerede?" der.

75/Kıyamet-11

bağlam

كَلَّا لَا وَزَرَۚ

Hayır! Hiçbir sığınak yok!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 27 Haziran 2026 Paylaş: