أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Türkçe Deyim

şaplak indirmek

şaplak indirmek Deyim 1) elin içiyle vurmak;

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

51/Zariyat-24
هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَ الْمُكْرَم۪ينَۢ

İbrahim’in ikrama mazhar olmuş konukları ile ilgili kıssa sana ulaştı mı?

51/Zariyat-25
اِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَاماًۜ
Bu kelime "selam vermek " deyiminde vurgulanmış
قَالَ سَلَامٌۚ
Bu kelime "selam (selamı) almak " deyiminde vurgulanmış
قَوْمٌ مُنْكَرُونَ
Bu kelime "ürküntü vermek " deyiminde vurgulanmış

Onlar İbrahim'in yanına girmişler, selam vermişlerdi. İbrahim de selamı almış, “Bunlar, ürküntü veren kimseler!” (diye düşünmüştü).

51/Zariyat-26
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ فَجَٓاءَ بِعِجْلٍ سَم۪ينٍۙ

Hissettirmeden ailesinin yanına gidip (pişirilmiş) semiz bir buzağı getirdi.

51/Zariyat-27
فَقَرَّبَهُٓ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۘ

Onu onlara yaklaştırıp "Yemez misiniz?" dedi.

51/Zariyat-28
فَاَوْجَسَ
Bu kelime "korku düşmek " deyiminde vurgulanmış
مِنْهُمْ خ۪يفَةًۜ
Bu kelime "korku düşmek " deyiminde vurgulanmış
قَالُوا لَا تَخَفْۜ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَل۪يمٍ

(Onlar yemeyince) Bunun üzerine içine bir tür korku düştü. 'Korkma!' dediler ve ona bilgin bir erkek çocuk müjdesini verdiler.

51/Zariyat-29
فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهُ ف۪ي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَق۪يمٌ

Bunun üzerine hanımı, bir nida ile çıkageldi; (şaşkınlık içinde) kendi yüzüne bir şaplak indirerek “Ben, kısır bir koca karıyım!” dedi.

51/Zariyat-30
قَالُوا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِۜ اِنَّهُ هُوَ الْحَك۪يمُ الْعَل۪يمُ

(Melekler) "Rabb’in böyle buyurdu. Kuşkusuz ki o, doğru hüküm verendir, bilendir." dediler.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!
Güncelleme: 26.04.2026
Paylaş: