أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

sert çıkmak

aşırı biçimde karşı durmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 17 İsra 23
  • 93 Duha 6–11

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

17/İsra-23

وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُٓوا اِلَّٓا اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَاناًۜ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَٓا اَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَٓا اُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلاً كَر۪يماً

Rabb’in kendinden başkasına kul olmamanızı ve ana babaya inayette bulunmanızı buyurdu. Birinin ya da ikisinin senin yanında yaşları ilerlerse onlara of bile deme. Onlara sert çıkma (çıkışma), onlara gönül alıcı söz söyle.

93/Duha-6

bağlam

اَلَمْ يَجِدْكَ يَت۪ـيـماً فَاٰوٰىۖ

O, seni yetim bulup barındırmadı mı?

93/Duha-7

bağlam

وَوَجَدَكَ ضَٓالاًّ فَهَدٰىۖ

Şaşırmış bulup yol göstermedi mi?

93/Duha-8

bağlam

وَوَجَدَكَ عَٓائِلاً فَاَغْنٰىۜ

Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?

93/Duha-9

bağlam

فَاَمَّا الْيَت۪يمَ فَلَا تَقْهَرْۜ

O hâlde yetimi sakın ezme!

93/Duha-10

وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْۜ

Soru sorana sert çıkma (çıkışma)!

93/Duha-11

bağlam

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Ve Rabb’inin nimetini dilinden düşürme!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 28 Temmuz 2026 Paylaş: