أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

düzen kurmak

3) mec. hileye başvurmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 3 Aliimran 52–54
  • 8 Enfal 30
  • 10 Yunus 21
  • 12 Yusuf 102
  • 13 Rad 42
  • 14 İbrahim 46
  • 27 Nemil 50, 70–73
  • 35 Fatır 43
  • 71 Nuh 21–25

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

3/Aliimran-52

bağlam

فَلَمَّٓا اَحَسَّ ع۪يسٰى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ اَنْصَار۪ٓي اِلَى اللّٰهِۜ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِۚ اٰمَنَّا بِاللّٰهِۚ وَاشْهَدْ بِاَنَّا مُسْلِمُونَ

Nitekim İsa, onlardaki küfrü sezince, şöyle dedi: “Allah için bana yardım edecekler kimlerdir?” Havariler, “Allah'ın yardımcıları biziz. Biz Allah'a inandık, bizim gerçekten Müslümanlar olduğumuza şahit ol.” dediler.

3/Aliimran-53

bağlam

رَبَّنَٓا اٰمَنَّا بِمَٓا اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِد۪ينَ

“Rabb’imiz, biz indirdiğine inandık ve elçiye uyduk. Bizi şahitlerle beraber yaz.”

3/Aliimran-54

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ۟

(Yahudiler) düzen kurdular, Allah da düzen kurdu. Allah, düzen kurucuların en hayırlısıdır.

8/Enfal-30

وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ اَوْ يَقْتُلُوكَ اَوْ يُخْرِجُوكَۜ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ

Hani o kâfirler, seni gözaltına almak ya da öldürmek veya sınır dışı etmek amacıyla düzen kuruyorlardı. Onlar düzen kurarlarken Allah da bir düzen kuruyordu. Allah, düzen kurucuların en hayırlısıdır.

10/Yunus-21

وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَكْرٌ ف۪ٓي اٰيَاتِنَاۜ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْراًۜ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Kendilerine bir zarar geldikten sonra insanlara bir rahmet tattırdığımızda, bir de bakarsın ki onlar, ayetlerimiz hakkında düzen kurarlar. De ki "Allah, düzen kurmada daha hızlıdır." Elçilerimiz düzen kuranları mutlaka yazıyorlar.”

12/Yusuf-102

ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهِ اِلَيْكَۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ اَجْمَعُٓوا اَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

İşte bu (Yusuf kıssası) gaip haberlerindendir. Onu sana anlatıyoruz. Onlar, düzen kurup işlerine karar verdikleri zaman sen onların yanında değildin (ki bunları bilesin).

13/Rad-42

وَقَدْ مَكَرَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَم۪يعاًۜ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۜ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

Onlardan öncekiler de düzen kurmuşlardı. Fakat sonuçta bütün düzenler Allah'ın elindedir. Her nefsin ne kazandığını o bilir. Bu dünyanın sonunun kime ait olduğunu kâfirler de yakında bilecekler.

14/İbrahim-46

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۜ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Onlar düzen kurdular. Bu düzenleri yüzünden dağlar yerinden oynayacak olsa bile (bütün) düzenler Allah katındadır (Allah, onları bilir).

27/Nemil-50

وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Onlar böyle bir dümen çevirdiler. Biz de kendileri farkında olmadan onların planlarını alt üst ettik.

27/Nemil-70

وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ ف۪ي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

Onlar için üzülme ve kurdukları düzenlerinden dolayı canın sıkılmasın.

27/Nemil-71

bağlam

وَيَقُولُونَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

"Eğer doğru sözlü iseniz şu vaat (dirilme 27/67), ne zamandır? (Söyleyin.)" diyorlar.

27/Nemil-72

bağlam

قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذ۪ي تَسْتَعْجِلُونَ

De ki "Acele gelmesini isteğinizin (dirilmenin 27/67) bir öncesi (ecel) belki de başınıza gelmek üzeredir.”

27/Nemil-73

bağlam

وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Rabb’in insanlara karşı mutlak fazl sahibidir ne var ki onların çoğu şükrünü bilmez.

35/Fatır-43

اِسْتِكْبَاراً فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِۜ وَلَا يَح۪يقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِه۪ۜ فَهَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّل۪ينَۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاًۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْو۪يلاً

(Bu) yeryüzünde büyüklük taslamaları ve sinsice düzen kurmalarındandır. Halbuki sinsice düzen sadece sahibinin ayağına dolanır. Onlar öncekilerin sünnetinden başkasını mı bekliyorlar? Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın, Allah’ın sünnetinde kesinlikle bir yenilik (dönüşüm) de yapılmaz.

71/Nuh-21

bağlam

قَالَ نُوحٌ رَبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْن۪ي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُٓ اِلَّا خَسَاراًۚ

Nuh, “Rabb’im!” dedi: “Onlar bana karşı direndiler, malı ve evladı sadece hüsranını artıran kimselere uydular.

71/Nuh-22

وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراًۚ

Büyük büyük düzenler kurdular.

71/Nuh-23

bağlam

وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَداًّ وَلَا سُوَاعاًۙ وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْراًۚ

"Sakın, ilahlarınızı bırakmayın! Vedd'den, Süva'dan, Yeğus'dan, Yeuk'tan ve Nesr'den asla vazgeçmeyin!" dediler.

71/Nuh-24

bağlam

وَقَدْ اَضَلُّوا كَث۪يراًۚ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا ضَلَالاً

Birçoğunu saptırdılar. Sen de o zalimlerin sapıklıklarından başka bir şeyini artırma."

71/Nuh-25

bağlam

مِمَّا خَط۪ٓيـَٔاتِهِمْ اُغْرِقُوا فَاُدْخِلُوا نَاراً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَنْصَاراً

Onlar hatalarından dolayı (suya) gark oldular. Ardından ateşe sokuldular. O zaman kendilerine Allah'tan başka yardımcı da bulamadılar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 25 Eylül 2026 Paylaş: