arkaya bırakmak (koymak)

Sayılı günlerde Allah’ı anın. Kim iki gün içinde elini çabuk tutup (Mina’dan Mekke’ye) dönerse günaha girmez. Kim arkaya bırakırsa o da günaha girmez. Bu, takvalı olanlar içindir. Allah’a karşı takvalı olun ve onun huzurunda toplanacağınızı bilin.

Her toplumun bir eceli vardır. Eceli gelen, bir saat bile olsa arkaya da bırakılmaz, öne de alınmaz.

Onlara de ki “Allah dilemedikçe kendi nefsime, bir zararım da olmaz, fayda da veremem. Her toplumun bir eceli vardır. Eceli gelen, bir saat bile olsa arkaya da bırakılmaz, öne de alınmaz.”

Hiçbir toplum, ecelini öne de alamaz arkaya da bırakamaz.

Eğer Allah, insanları zulümlerinden dolayı ele alsaydı (yer) üzerinde bir tek canlı bırakmazdı. Fakat onları belirli bir süreye kadar erteler. Eceli gelen, bir saat bile olsa arkaya da bırakılmaz, öne de alınmaz.

O gün varılıp durulacak yer Rabb’inin huzurudur.

İnsana o gün, neyi (yapıp) öne sürdüğü ve neyi (yapmayıp) arkaya bıraktığı haber verilir.

Aslında insan bizzat kendisinin gözeticisidir.

Her türlü özrünü sayıp dökse de…

Gök yarıldığı zaman,

Yıldızlar dağıldığı zaman,

Denizler kaynayıp fışkırtıldığı zaman,

Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman

Her can, ne (yapıp) öne sürdüğünü ve ne (yapmayıp) arkaya bıraktığını bilir.