أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

(birine) kolaylık göstermek

yapabilme yolu, imkânı sağlamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 65 Talak 4
  • 87 âlâ 8–13
  • 92 Leyl 5–10

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

65/Talak-4

وَالّٰٓئ۪ يَـئِسْنَ مِنَ الْمَح۪يضِ مِنْ نِسَٓائِكُمْ اِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلٰثَةُ اَشْهُرٍۙ وَالّٰٓئ۪ لَمْ يَحِضْنَۜ وَاُو۬لَاتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۜ وَمَنْ يَتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ اَمْرِه۪ يُسْراً

Kadınlarınızdan menopoza girmiş olanlar hakkında kuşku duyarsanız bekleme süreleri üç aydır, âdet görmeyenler* de öyledir. Hamile olanların bekleme süreleri yapacakları doğumla biter. Kim Allah’tan çekinerek kendini korursa Allah ona işinde bir kolaylık gösterir.

87/âlâ-8

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ

Sana (hak) yolda kolaylık göstereceğiz.

87/âlâ-9

bağlam

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ

Eğer hatırlatma faydalı olacaksa hatırlat.

87/âlâ-11

bağlam

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ

Şaki olansa ondan kaçacaktır.

87/âlâ-12

bağlam

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ

Ki o, en büyük ateşe girecektir.

87/âlâ-13

bağlam

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ

Sonra onun içinde, ne ölür ne de yaşar.

92/Leyl-5

bağlam

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

Artık kim (Allah için) verir ve (Allah'tan) sakınırsa

92/Leyl-6

bağlam

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

“En güzeli (Kur’an’ı) doğrularsa”

92/Leyl-7

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ

Ona, en kolaya (ulaşmada) kolaylık göstereceğiz.

92/Leyl-8

bağlam

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

Kim de cimrilik eder “ve çekinme ihtiyacı duymaz,”

92/Leyl-9

bağlam

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

“En güzeli (Kur’an’ı) yalanlarsa”

92/Leyl-10

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ

Ona da en zora (ulaşmada) kolaylık göstereceğiz.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 17 Mayıs 2026 Paylaş: