أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

içi titremek

1) özen göstermek; 3) duygulanmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 13 Rad 21
  • 20 Taha 1–4, 44–46
  • 24 Nur 52
  • 33 Ahzap 39–40
  • 35 Fatır 27–28
  • 67 Mülk 12
  • 79 Naziat 42–46
  • 80 Abese 8–9, 11
  • 87 âlâ 8–13

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

13/Rad-21

وَالَّذ۪ينَ يَصِلُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُٓوءَ الْحِسَابِۜ

Ve onlar, Allah’ın sıkı tutulmasını emrettiği şeyi (bağı) sıkı tutarlar. (Onların) Rablerinden içleri saygı ile titrer, (onlar) kötü hesaptan korkarlar.

20/Taha-1

bağlam

طٰهٰۜ

Tâ Hâ.

20/Taha-2

bağlam

مَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰىۙ

Biz sana Kur'an'ı, mihnet çekesin diye indirmedik.

20/Taha-3

اِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۙ

İçi korku ile titreyenlere bir hatırlatma (olsun diye indirdik).

20/Taha-4

bağlam

تَنْز۪يلاً مِمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوَاتِ الْعُلٰىۜ

Yeri ve yüce gökleri yaratan tarafından indirilmiş (bir kitaptır).

20/Taha-44

فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى

Ona yumuşak söz söyleyin. Belki ders alır veya içi titrer

20/Taha-45

bağlam

قَالَا رَبَّـنَٓا اِنَّـنَا نَخَافُ اَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَٓا اَوْ اَنْ يَطْغٰى

(Musa ve Harun) şöyle dediler: “Ey Rabb’imiz! Kuşkusuz ki biz, onun bize karşı işi ifrata vardırmasından yahut iyice azmasından korkuyoruz.”

20/Taha-46

bağlam

قَالَ لَا تَخَافَٓا اِنَّن۪ي مَعَكُمَٓا اَسْمَعُ وَاَرٰى

(Allah) “Korkmayın! Çünkü ben sizinle birlikteyim, işitir ve görürüm.” dedi.

24/Nur-52

وَمَنْ يُطِـعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللّٰهَ وَيَتَّقْهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْفَٓائِزُونَ

Kim Allah'a ve Rasulüne itaat eder, Allah'tan içi titrer ve ona karşı sorumluluk bilinciyle hareket ederse işte onlar muratlarına ermişlerdir.

33/Ahzap-39

اَلَّذ۪ينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللّٰهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ اَحَداً اِلَّا اللّٰهَۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَس۪يباً

Onlar (elçiler,) Allah'ın risaletini tebliğ edenler, ondan içleri titreyerek korkanlar ve ondan başka kimseden korkmayanlardır. Hesap görücü olarak Allah kâfi gelir!

33/Ahzap-40

bağlam

مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَٓا اَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَسُولَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّ۪نَۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يماً۟

Muhammed, sizlerden hiçbirinin babası değildir fakat o, Allah’ın resulü ve nebilerin sonuncusudur. Allah her şeyi bilendir.

35/Fatır-27

bağlam

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً اَلْوَانُهَاۜ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ ب۪يضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَاب۪يبُ سُودٌ

Allah’ın, gökyüzünden su indirdiğini görmedin mi? Böylece onunla rengârenk ürünler çıkardık. Dağlardan da farklı renklerde; beyazlı, kırmızılı yollar ve simsiyah katmanlar var ettik.

35/Fatır-28

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَٓابِّ وَالْاَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهُ كَذٰلِكَۜ اِنَّمَا يَخْشَى اللّٰهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمٰٓؤُ۬اۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ غَفُورٌ

İnsanlardan, diğer canlılardan ve (evcil) hayvanlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır. Kulları içinde sadece (gerçeği) bilenlerin Allah’tan içleri titrer. Allah izzet sahibidir, bağışlayıcıdır.

67/Mülk-12

اِنَّ الَّذ۪ينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَب۪يرٌ

Gerçek şu ki Rablerinden gıyaben (onu görmedikleri hâlde) içleri titreyerek korkanlara gelince; onlar için bir bağışlanma ve büyük bir ecir vardır.

79/Naziat-42

bağlam

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ

'O ne zaman demir atacak?' diye, sana Saat’ten soruyorlar.

79/Naziat-43

bağlam

ف۪يمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰيهَاۜ

Sende o bilgi ne gezer!

79/Naziat-44

bağlam

اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰيهَاۜ

Onun nihai bilgisi sadece Rabb’ine aittir.

79/Naziat-45

اِنَّمَٓا اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشٰيهَاۜ

Sana düşen, içi titreyeni uyarmaktır.

79/Naziat-46

bağlam

كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُٓوا اِلَّا عَشِيَّةً اَوْ ضُحٰيهَا

Onlar onu gördükleri gün sanki (mezarda) bir akşam veya kuşluk vaktinden fazla kalmamış gibi olurlar.

80/Abese-8

bağlam

وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙ

Ama koşarak sana gelen…

80/Abese-9

وَهُوَ يَخْشٰىۙ

Ki onun (Allah'tan) içi titrer (haşyet).

80/Abese-11

bağlam

كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ

Hayır! Bu ancak bir hatırlatmadır.

87/âlâ-9

bağlam

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ

Eğer hatırlatma faydalı olacaksa hatırlat.

87/âlâ-10

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ

(Allah'tan) içi titreyen ders alacaktır.

87/âlâ-11

bağlam

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ

Şaki olansa ondan kaçacaktır.

87/âlâ-12

bağlam

اَلَّذ۪ي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ

Ki o, en büyük ateşe girecektir.

87/âlâ-13

bağlam

ثُمَّ لَا يَمُوتُ ف۪يهَا وَلَا يَحْيٰىۜ

Sonra onun içinde, ne ölür ne de yaşar.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 24 Eylül 2026 Paylaş: