أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

hâk ile yeksan etmek (olmak)

1) yapı, şehir vb. için temelinden yıkıp harap etmek, bütünüyle ortadan kaldırmak veya kalkmak; 2) yapı, şehir vb. için temelinden yıkıp harap olmak, bütünüyle ortadan kaldırmak veya kalkmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 9 Tevbe 70
  • 53 Necim 50–55
  • 69 Hakka 9

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

9/Tevbe-70

اَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَاُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ اِبْرٰه۪يمَ وَاَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِۜ اَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Onlara, kendilerinden öncekilerin; Nuh, Ad, Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen ahalisinin ve hâk ile yeksan olmuş şehirlerin haberi gelmedi mi? Onlara resulleri apaçık deliller getirmişlerdi. Demek ki Allah, onlara zulmediyor değildi ama onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.

53/Necim-50

bağlam

وَاَنَّـهُٓ اَهْلَكَ عَاداًۨ الْاُو۫لٰىۙ

Eski dönemlerde yaşamış Âd’ı o helak etti

53/Necim-51

bağlam

وَثَمُودَا۬ فَمَٓا اَبْـقٰىۙ

Semud'u da… (Onlardan kimseyi) geriye bırakmadı.

53/Necim-52

bağlam

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۜ

Daha önce de Nuh kavmini… Çünkü onlar, daha zalim ve daha azgındılar.

53/Necim-53

وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ

(Lut kavmini de) hâk ile yeksan edip yerin dibine geçirdi.

53/Necim-54

bağlam

فَغَشّٰيهَا مَا غَشّٰىۚ

Onları neler kapladı neler!

53/Necim-55

bağlam

فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى

Öyleyse Rabb’inin hangi nimetlerinden ikileme düşüyorsun?

69/Hakka-9

وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ

Firavun, ondan öncekiler ve hâk ile yeksan olmuş şehirler de hep o hatayı işlediler.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 28 Nisan 2026 Paylaş: