أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

istikamet vermek

yön vermek, yöneltmek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 41 Fussilet 30
  • 46 Ahkaf 13–14
  • 81 Tekvir 25–29

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

41/Fussilet-30

اِنَّ الَّذ۪ينَ قَالُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَـتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَاَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّت۪ي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Rabb’imiz Allah'tır deyip sonra da (kendilerine) istikamet verenlerin üzerine melekler mutlaka iner. Onlara, “Korkmayın, hüzne kapılmayın; size söz verilen cennetle sevinin!” derler.

46/Ahkaf-13

اِنَّ الَّذ۪ينَ قَالُوا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ

Rabb’imiz Allah'tır deyip sonra da (kendilerine) istikamet verenler ne korkuya kapılırlar ne de hüzün duyarlar.

46/Ahkaf-14

bağlam

اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

İşte onlar cennetliklerdir. Yaptıklarına karşılık olmak üzere orada sürekli kalacaklardır.

81/Tekvir-25

bağlam

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۚ

O (Kur'an), kovulmuş şeytanın sözü değildir.

81/Tekvir-26

bağlam

فَاَيْنَ تَذْهَبُونَۜ

Öyleyse nereye gidiyorsunuz?

81/Tekvir-27

bağlam

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙ

O âlemler için ancak bir öğüttür.

81/Tekvir-28

لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَسْتَق۪يمَ

Sizden (kendi kendine) istikamet vermeyi dileyenler için.

81/Tekvir-29

bağlam

وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

Âlemlerin Rabb’i Allah dilemedikçe de siz (bir şey) dileyemezsiniz.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 10 Temmuz 2026 Paylaş: