أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

nüfuz etmek

3) etkili olmak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 15 Hicir 39–44
  • 16 Nahıl 98–99
  • 17 İsra 64–65

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

15/Hicir-39

bağlam

قَالَ رَبِّ بِمَٓا اَغْوَيْتَن۪ي لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ

Dedi ki "Rabb'im! Ant olsun beni saptırdığın için yeryüzünde onların (kötülüklerine) “çok değerliymiş” süsü vereceğim ve onların tümünü muhakkak azdıracağım.

15/Hicir-40

bağlam

اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَص۪ينَ

İhlaslı kulların onlardan hariç...”

15/Hicir-41

bağlam

قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَق۪يمٌ

(Allah) dedi ki “İşte bu, bana ulaştıran dosdoğru yoldur.

15/Hicir-42

اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاو۪ينَ

kötü yola sapanlardan sana uyanlar hariç sen benim kullarıma nüfuz edemezsin.

15/Hicir-43

bağlam

وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ

Kesinlikle onların hepsinin buluşma yeri cehennemdir.

15/Hicir-44

bağlam

لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۜ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ۟

Onun yedi kapısı vardır. Her bir kapı için onlardan bir grup ayrılmıştır.

16/Nahıl-98

bağlam

فَاِذَا قَرَأْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّج۪يمِ

Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

16/Nahıl-99

اِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Doğrusu şeytan, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenlere nüfuz edemez.

17/İsra-64

bağlam

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۜ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ اِلَّا غُرُوراً

“Onlardan gücünün yettiğini sesinle ayağa kaldır. Süvarilerinle ve yayalarınla onların üzerine yaygarayı bas. Mallarda ve evlatlarda onlara ortak ol, kendilerine sözler ver!” Şeytan’ın onlara verdiği sözler, sadece (onların) aklını çelmek içindir.

17/İsra-65

اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَك۪يلاً

Sen benim kullarıma nüfuz edemezsin. Vekil olarak Rabb’in kâfi gelir!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 3 Haziran 2026 Paylaş: