أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

suratını ekşitmek (buruşturmak)

yüzüne memnun olmadığını belirten bir anlam vermek.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 74 Müddessir 21–25
  • 76 İnsan 10–11
  • 80 Abese 1–4

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

74/Müddessir-21

bağlam

ثُمَّ نَظَرَۙ

Sonra baktı.

74/Müddessir-22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَۙ

Sonra suratını ekşitti ve kaşlarını çattı.

74/Müddessir-23

bağlam

ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ

Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.

74/Müddessir-24

bağlam

فَقَالَ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُۙ

"Bu aktarılagelen bir büyüden başka bir şey değildir." dedi.

74/Müddessir-25

bağlam

اِنْ هٰذَٓا اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۜ

"Bu insan sözünden başka bir şey değildir." (dedi).

76/İnsan-10

اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَر۪يراً

Çünkü biz suratların ekşiyeceği çetin bir gün dolayısıyla Rabb’imizden korkarız."

76/İnsan-11

bağlam

فَوَقٰيهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰيهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراًۚ

Allah, o günün şerrinden onları korur. Onlara bir parlaklık ve sevinç verir.

80/Abese-1

عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ

suratını ekşitti ve yüz çevirdi.

80/Abese-2

bağlam

اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜ

Kendisine o âmâ kişi geldi diye...

80/Abese-3

bağlam

وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰىۙ

Ne bilirsin belki de o, pirüpak olacak?

80/Abese-4

bağlam

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۜ

Belki de ders alıp faydasını görecek.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 28 Temmuz 2026 Paylaş: