(bir şeyi) imza etmek - Meal Deyimleri

9/Tevbe-1

بَرَٓاءَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ٓ اِلَى الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۜ

Allah ve Resul’ünden, kendileriyle antlaşmayı imza ettiğiniz müşriklere kesin bir uyarıdır:

9/Tevbe-2

فَس۪يحُوا فِي الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي

Bu kelime "acze düşmek " deyiminde vurgulanmış

اللّٰهِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِي

Bu kelime "(birini) rezil etmek" deyiminde vurgulanmış

الْكَافِر۪ينَ

(Ey müşrikler!) Yeryüzünde dört ay daha dolaşın ve bilin ki Allah'ı acze düşüremezsiniz. Allah kâfirleri rezil edecektir.

9/Tevbe-3

وَاَذَانٌ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَر۪ٓيءٌ مِنَ

Bu kelime "şirk koşmak " deyiminde vurgulanmış

الْمُشْرِك۪ينَۙ

Bu kelime "şirk koşmak " deyiminde vurgulanmış

وَرَسُولُهُۜ فَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي

Bu kelime "acze düşmek " deyiminde vurgulanmış

اللّٰهِۜ وَبَشِّرِ

Bu kelime "müjde vermek (götürmek)" deyiminde vurgulanmış

الَّذ۪ينَ كَفَرُوا

Bu kelime "inkârdan gelmek " deyiminde vurgulanmış

بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ

Ve Büyük Hac günü, Allah'tan ve rasulünden insanlara bir duyuru: Allah, şirk koşanlardan kesinlikle uzaktır, onun rasulü de… Eğer tövbe ederseniz bu sizin için daha hayırlıdır; yok eğer (küfre) dönerseniz bilin ki Allah'ı acze düşüremezsiniz. İnkârdan gelenlere elim bir azabın müjdesini ver.

9/Tevbe-4

اِلَّا الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْـٔاً وَلَمْ يُظَاهِرُوا

Bu kelime "arka çıkmak " deyiminde vurgulanmış

عَلَيْكُمْ اَحَداً فَاَتِمُّٓوا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّق۪ينَ

kendileriyle antlaşmayı imza ettiğiniz müşriklerden, bir şeyi eksiltmeyenler ve size karşı hiç kimseye arka çıkmayanlar başka. Onlarla olan antlaşmanızı belirlenmiş süreye kadar devam ettirin. Bil ki Allah, muttaki olanları sever.

9/Tevbe-7

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِك۪ينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُولِه۪ٓ اِلَّا الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ فَمَا اسْتَقَامُوا

Bu kelime "tavır almak (takınmak)" deyiminde vurgulanmış

لَكُمْ فَاسْتَق۪يمُوا

Bu kelime "tavır almak (takınmak)" deyiminde vurgulanmış

لَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّق۪ينَ

Mescidiharam yanında kendileriyle antlaşmayı imza ettiğinizin dışında, o (sözünden dönen) müşriklerin Allah katında ve Resul'ünün yanında nasıl (geçerli) bir sözleşmeleri olabilir? Şu hâlde o (anlaşmalı olanlar), size karşı (doğru) bir tavır takındıkça, siz de onlara karşı doğru bir tavır takının. Bil ki Allah, muttaki olanları sever.

16/Nahıl-91

وَاَوْفُوا

Bu kelime "sözünü tutmak " deyiminde vurgulanmış

بِعَهْدِ

Bu kelime "sözünü tutmak " deyiminde vurgulanmış

اللّٰهِ اِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا

Bu kelime "andını bozmak" deyiminde vurgulanmış

تَنْقُضُوا

Bu kelime "andını bozmak" deyiminde vurgulanmış

الْاَيْمَانَ

Bu kelime "andını bozmak" deyiminde vurgulanmış

بَعْدَ تَوْك۪يدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ

Bu kelime "kefil göstermek" deyiminde vurgulanmış

اللّٰهَ عَلَيْكُمْ كَف۪يلاًۜ

Bu kelime "kefil göstermek" deyiminde vurgulanmış

اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Bir antlaşmayı imza ettiğiniz zaman, Allah'a olan sözünüzü tutun; pekiştirdikten sonra andınızı bozmayın çünkü Allah'ı kefil gösterdiniz. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızı bilir.

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler