أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

düşman olmak

kin beslemeye başlamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 97–98
  • 7 Araf 24
  • 20 Taha 36–39, 123–127
  • 35 Fatır 6
  • 46 Ahkaf 5–6
  • 60 Mümtehine 7
  • 64 Tegabun 14

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-97

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُواًّ لِجِبْر۪يلَ فَاِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلٰى قَلْبِكَ بِاِذْنِ اللّٰهِ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُؤْمِن۪ينَ

Cebrail’e düşman olanlara; Allah'ın izniyle önce inen kitapları doğru bulan, inananlara yol gösteren ve müjde veren Kur'an'ı, senin kalbine indirenin o (Cebrail) olduğunu söyle.

2/Bakara-98

مَنْ كَانَ عَدُواًّ لِلّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِه۪ وَرُسُلِه۪ وَجِبْر۪يلَ وَم۪يكَالَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِر۪ينَ

Kim, Allah'a, meleklerine, elçilerine, Cebrail'e, Mikâil'e düşman olursa bilsin ki Allah da kâfirlerin düşmanıdır.

7/Araf-24

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ وَلَكُمْ فِي الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ اِلٰى ح۪ينٍ

(Allah da) "Bir kısmınız diğerine düşman olarak inin. Siz yeryüzünde belli bir süreye kadar kalacak ve orada geçim süreceksiniz" dedi.

20/Taha-36

bağlam

قَالَ قَدْ اُو۫ت۪يتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسٰى

(Allah) dedi ki “Ey Musa! İstediğin sana verilmiştir.

20/Taha-37

bağlam

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىۙ

Muhakkak ki biz sana bir defa daha bağışta bulunmuştuk.

20/Taha-38

bağlam

اِذْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوحٰىۙ

Hani annene vahyolunması gerekeni vahyetmiştik.

20/Taha-39

اَنِ اقْذِف۪يهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِف۪يهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ ل۪ي وَعَدُوٌّ لَهُۜ وَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنّ۪يۚ وَلِتُصْنَعَ عَلٰى عَيْن۪يۢ

“Onu sandığın içine koy, suya bırak, böylece su onu kıyıya bıraksın. Onu hem bana düşman olan hem de ona düşman olan biri alsın.” Gözetimim altında yetiştirilesin diye kendimden sana bir sevimlilik vermiştim.

20/Taha-123

قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَم۪يعاً بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنّ۪ي هُدًى فَمَنِ اتَّـبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰى

“Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan inin. Size benden bir hidayet gelir de kim benim hidayetime uyarsa artık o sapmaz ve sıkıntı çekmez.” dedi.

20/Taha-124

bağlam

وَمَنْ اَعْرَضَ عَنْ ذِكْر۪ي فَاِنَّ لَهُ مَع۪يشَةً ضَنْكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اَعْمٰى

“Kim de benim zikrimden (Kur’an’dan) ilgisini keserse artık onun için sıkıntılı bir hayat vardır. Kıyamet günü de onu kör olarak haşrederiz.”

20/Taha-125

bağlam

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَـن۪ٓي اَعْمٰى وَقَدْ كُنْتُ بَص۪يراً

O da “Rabb’im, beni neden kör olarak haşrettin oysa ben görüyordum?” der.

20/Taha-126

bağlam

قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيَاتُنَا فَـنَس۪يتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى

(Allah da) “İşte böyle, sana ayetlerimiz geldi fakat sen onları unuttun, bugün de işte böyle unutulursun.” der.

20/Taha-127

bağlam

وَكَذٰلِكَ نَجْز۪ي مَنْ اَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِاٰيَاتِ رَبِّه۪ۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَدُّ وَاَبْقٰى

İşte aşırı giden ve Rabb’inin ayetlerine inanmayanları böyle cezalandırırız. Ahiret azabı elbette daha çetin ve süreklidir.

35/Fatır-6

اِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُواًّۜ اِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ اَصْحَابِ السَّع۪يرِۜ

Çünkü şeytan size düşmandır. Siz de ona düşman olun. O kendi tarafını tutanları, ancak sert ateş ehlinden olsunlar diye çağırır.

46/Ahkaf-5

bağlam

وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ مَنْ لَا يَسْتَج۪يبُ لَـهُٓ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَٓائِهِمْ غَافِلُونَ

Allah'ı bırakıp da kendisine kıyamet gününe kadar karşılık veremeyecek olanlara yakarandan daha sapık kim olabilir? Oysa onlar, bunların yalvarışlarından gafildirler.

46/Ahkaf-6

وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ اَعْدَٓاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِر۪ينَ

Kaldı ki insanlar toplandığı gün onlar, bunlara düşman olacak ve kulluk ettiklerini de reddedecekler.

60/Mümtehine-7

عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذ۪ينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةًۜ وَاللّٰهُ قَد۪يرٌۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Allah sizin ile onlardan kendilerine düşman olduklarınız arasına belki bir sevgi koyar. Allah, gücü yetendir. Allah bağışlayıcı, merhamet edicidir.

64/Tegabun-14

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُواًّ لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Ey iman edenler! Şüphesiz sizin eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olan vardır. Onlardan sakının. Yine de affeder, anlayış gösterir ve bağışlarsanız Allah şüphesiz gafurdur, rahîmdir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 5 Ağustos 2026 Paylaş: