أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

gün gibi açık

çok açık, çok belli.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 4 Nisa 174
  • 5 Maide 15
  • 6 Enam 59
  • 11 Hud 6
  • 12 Yusuf 1
  • 15 Hicir 1
  • 26 Şuara 1–2
  • 27 Nemil 1–3, 74–78
  • 28 Kasas 1–6
  • 34 Sebe 3
  • 36 Yasin 69–70
  • 43 Zuhruf 1–2
  • 44 Duhan 1–2

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

4/Nisa-174

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَاَنْزَلْـنَٓا اِلَيْكُمْ نُوراً مُب۪يناً

Ey insanlar! Rabb’inizden size burhan geldi ve size gün gibi açık bir nur (Kur'an) indirdik.

5/Maide-15

يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَٓاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَث۪يراً مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُوا عَنْ كَث۪يرٍۜ قَدْ جَٓاءَكُمْ مِنَ اللّٰهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُب۪ينٌۙ

Ey kitap ehli, kitapta olduğu hâlde gizli tuttuğunuz pek çok şeyi, sizin için gözler önüne seren, çoğunu da yüzünüze vurmayan elçimiz gelmiştir. Size Allah'tan bir nur ve gün gibi açık bir kitap gelmiştir.

6/Enam-59

وَعِنْدَهُ مَفَاتِـحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ ف۪ي ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ

Gaibin anahtarları Allah'ın yanındadır; onları ondan başkası bilemez. O, karada ve denizde ne var ne yok bilir. Onun ilmi dışında bir yaprak bile düşmez. Yerin karanlıkları içindeki tek bir tane, yaş ve kuru ne varsa hepsi gün gibi açık bir kitaptadır.

11/Hud-6

وَمَا مِنْ دَٓابَّةٍ فِي الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَاۜ كُلٌّ ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ

Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki rızkı Allah'a özgü olmasın. O, (bir süre) mekân tuttukları (dünya) ile gelip geçici oldukları yeri bilir. Bunların hepsi apaçık bir Kitap'tadır.

12/Yusuf-1

الٓـرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْـكِتَابِ الْمُب۪ينِ۠

Elif. Lâm. Ra. Bunlar gün gibi açık Kitap'ın ayetleridir.

15/Hicir-1

الٓـرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْاٰنٍ مُب۪ينٍ

Elif, Lam, Ra. Bunlar, kitabın ve gün gibi açık Kur'an'ın ayetleridir.

26/Şuara-1

bağlam

طٰسٓمٓۜ

Ta, sin, mim.

26/Şuara-2

تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ

Bunlar, gün gibi açık Kitap'ın ayetleridir.

27/Nemil-1

طٰسٓ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُب۪ينٍۙ

Ta. Sin. Bunlar Kur'an'ın ve gün gibi açık Kitap'ın ayetleridir.

27/Nemil-2

bağlam

هُدًى وَبُشْرٰى لِلْمُؤْمِن۪ينَۙ

(O kitap) inananlar için bir yol gösterici ve bir müjdedir.

27/Nemil-3

bağlam

اَلَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Öyle ki namazı ikame ederler, zekâtı verirler. Onlar ahirete de tam kanaat getirenlerin ta kendileridir.

27/Nemil-74

bağlam

وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Rabb’in, onların göğüslerinin sakladıklarını da meydana vurduklarını da elbette biliyor.

27/Nemil-75

وَمَا مِنْ غَٓائِبَةٍ فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ

Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki gün gibi açık olan bir kitapta olmasın.

27/Nemil-76

bağlam

اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَقُصُّ عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَكْثَرَ الَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ

Gerçek şu ki bu Kur’an, İsrailoğullarının ihtilafa düştüğü konulardan birçoğunu anlatmaktadır.

27/Nemil-77

bağlam

وَاِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِن۪ينَ

Bu (Kur’an), mü’minler için hidayet ve rahmettir.

27/Nemil-78

bağlam

اِنَّ رَبَّكَ يَقْض۪ي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِه۪ۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْعَل۪يمُۚ

Rabb’in onların arasında hükmünü verecektir. O Azîz’dir, Alîm’dir.

28/Kasas-1

bağlam

طٰسٓمٓۜ

Ta, Sin, Mim.

28/Kasas-2

تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ

Bunlar, gün gibi açık bir Kitap’ın ayetleridir.

28/Kasas-3

bağlam

نَتْلُوا عَلَيْكَ مِنْ نَبَأِ مُوسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

İman eden bir topluluk için Musa'nın ve Firavun'un haberinden (bir kısmını) gerçek şekliyle sana okuyacağız.

28/Kasas-4

bağlam

اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَٓائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّـحُ اَبْنَٓاءَهُمْ وَيَسْتَحْـي۪ نِسَٓاءَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِد۪ينَ

Doğrusu Firavun (bulunduğu) yerde ululanmış ve oranın ahalisini gruplara ayırmıştı. Onlardan bir kitleyi zayıf düşürüyor (eziyor), onların oğullarını öldürüp kadınlarını sağ bırakıyordu. Çünkü o bozgunculardandı.

28/Kasas-5

bağlam

وَنُر۪يدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْاَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِث۪ينَۙ

Biz de istiyorduk ki o yerde zayıf düşürül(mek isten)enlere ihsanda bulunalım, onları (hayır hizmetinde) önderler yapalım, onları (diğerlerinin yerine) mirasçı kılalım.

28/Kasas-6

bağlam

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْاَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Onlara o yerde imkân (yetki) verelim ve onların eliyle Firavun’a, Haman’a ve ordularına, çekindikleri şeyleri gösterelim.

34/Sebe-3

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَا تَأْت۪ينَا السَّاعَةُۜ قُلْ بَلٰى وَرَبّ۪ي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِۚ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَلَٓا اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْبَرُ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍۙ

Kâfirler, "Bize ‘Saat’ gelmez!" dediler. De ki "Hayır! Gaibi bilen Rabb’ime yemin olsun ki o size muhakkak gelecektir. Göklerde ve yerde zerre kadar bir şey bile ondan gizli değildir. Küçük olsun büyük olsun her ne varsa hepsi gün gibi açık bir kitaptadır.

36/Yasin-69

وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغ۪ي لَهُۜ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْاٰنٌ مُب۪ينٌۙ

Biz ona şiir öğretmedik. Ona yakışmaz da. Bu hoş bir öğüt ve gün gibi açık bir Kur'an'dır.

36/Yasin-70

bağlam

لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَياًّ وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِر۪ينَ

Diri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye…

43/Zuhruf-1

bağlam

حٰمٓۜ

Ha, Mim.

43/Zuhruf-2

وَالْكِتَابِ الْمُب۪ينِۙ

Gün gibi açık Kitap'a ant olsun!

44/Duhan-1

bağlam

حٰمٓۜ

Ha, Mim.

44/Duhan-2

وَالْكِتَابِ الْمُب۪ينِۙ

Gün gibi açık kitaba ant olsun!

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 20 Temmuz 2026 Paylaş: