Türkçe deyim
boşa gitmek
harcanan emek, para hiçbir işe yaramamak, olumlu bir sonuca ulaşamamak.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 2 Bakara 217
- 3 Aliimran 22
- 5 Maide 5, 53
- 6 Enam 88–89
- 7 Araf 147
- 9 Tevbe 17, 69
- 11 Hud 15–16
- 18 Kehif 105
- 39 Zümer 64–66
- 49 Hucurat 2
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
2/Bakara-217
Sana haram ayı yani onda savaşmayı soruyorlar. De ki “O ayda savaşmak büyük bir günahtır. (İnsanları) Allah yolundan döndürmek, ona (Allah'a) ve Mescidiharam'a küfranlık etmek ve halkını oradan dışarı atmak ise Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, öldürmekten fenadır. Onlar eğer ellerinden gelse sizi dininizden döndürünceye kadar size karşı savaşa devam ederler. Sizden kim, irtidat eder ve kâfir olarak ölürse onların amelleri dünyada da ahirette de boşa gider. Onlar, ateşin halkıdır ve orada devamlı kalırlar.
3/Aliimran-22
İşte bunlar dünyada da ahirette de amelleri boşa gidenlerdir. Onların hiçbir yardımcısı da yoktur.
5/Maide-5
Bugün size temiz ve iyi şeyler helal kılınmıştır. Kendilerine kitap verilenlerin (Yahudi, Hristiyan vb. nin) yiyeceği size helâldir, sizin yiyeceğiniz de onlara helâldir. Mü’min kadınlardan iffetli olanlar ile daha önce kendilerine kitap verilenlerden iffetli kadınlar da, mihrlerini vermeniz şartıyla, namuslu olmak, zina etmemek ve gizli dost tutmamak üzere size helaldir. Kim (İslami hükümlere) inanmayı kabul etmezse onun ameli boşa gitmiştir. O, ahirette de hüsrana uğrayanlardandır.
5/Maide-53
(O zaman) iman edenler "Bunlar mıdır sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle yemin billah edenler?" diyeceklerdir. Onların bütün amelleri boşa gitmiştir de hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.
6/Enam-88
Bu, Allah'ın hidayetidir. Kullarından dilediğini bu hidayete eriştirir. Eğer onlar Allah'a şirk koşmuş olsalardı amellerinin tümü boşa giderdi.
6/Enam-89
bağlam
Bunlar, kendilerine kitap, hüküm ve nübüvvet verdiklerimizdir. Eğer bunları küfranlık ederlerse yemin olsun, onların yerlerine kâfir olmayan bir topluluk getiririz!
7/Araf-147
Halbuki ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanların amelleri boşa gitmiştir. Onlar, yapmakta oldukları amellerden başka bir şey için mi ceza çekerler?
9/Tevbe-17
Allah'a şirk koşanlar, kendi kâfirliklerine bizzat kendileri şahitlik ederken Allah'ın mescitlerini imar etmeye layık değildirler. Onların bütün amelleri boşa gitmiştir. Ve onlar ateşte ebedî kalacaklardır.
9/Tevbe-69
(Ey münafıklar!) siz de tıpkı sizden öncekiler gibisiniz: Onlar sizden daha güçlü, malları ve çocukları daha fazlaydı. Onlar paylarına düşenle sefa sürmüşlerdi. Sizden öncekilerin, paylarına düşen ile sefa sürdüğü gibi siz de payınıza düşen ile öylece sefa sürdünüz ve onların daldığı gibi, siz de (dünya) telaşına daldınız. İşte onların dünyada da ahirette de amelleri boşa gitmiştir. İşte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.
11/Hud-15
bağlam
Kim dünya hayatını ve süsünü isterse yaptıkları işlerin karşılığını orada onlara tam olarak veririz ve orada onlar hiçbir zarara uğratılmazlar.
11/Hud-16
İşte onlar, ahirette ateşten başka hiçbir şeyleri olmayan kimselerdir; (dünyada) yaptıkları boşa gitmiştir. Amelleri de ziyan olmuştur.
18/Kehif-105
İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve ona kavuşmayı görmezlikten gelen, bu yüzden amelleri boşa giden kimselerdir. Ve biz kıyamet gününde, onları (amellerini) işleme koymayacağız.
39/Zümer-64
bağlam
De ki “Ey cahiller! Bana, Allah’ın dışında bir başkasına kulluk etmemi mi emrediyorsunuz?”
39/Zümer-65
(Resul’üm!) Şüphesiz sana da senden öncekilere de şöyle vahyolunmuştur: “Ant olsun, Allah'a şirk koşarsan amellerin boşa gider ve hüsrana uğrayanlardan olursun!”
39/Zümer-66
bağlam
Hayır, sadece Allah’a kul ol ve şükredenlerden ol!”
49/Hucurat-2
Ey iman edenler! Sesinizi Nebi'nin sesinin üstüne yükseltmeyin. Birbirinizle yüksek perdeden konuştuğunuz gibi, onunla da yüksek perdeden konuşmayın. Yoksa siz farkında olmadan amelleriniz boşa gider.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.