Türkçe Deyim
hâli (hâlleri) duman olmak
hâli (hâlleri) duman olmak Deyim kötü duruma düşmek.
— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler
قَالُوا
سُبْحَانَكَ
مَا
كَانَ
يَنْبَغ۪ي
لَـنَٓا
اَنْ
نَتَّخِذَ
Bu kelime "dost edinmek " deyiminde vurgulanmış
مِنْ
دُونِكَ
مِنْ
اَوْلِيَٓاءَ
Bu kelime "dost edinmek " deyiminde vurgulanmış
وَلٰكِنْ
مَتَّعْتَهُمْ
وَاٰبَٓاءَهُمْ
حَتّٰى
نَسُوا
الذِّكْرَۚ
وَكَانُوا
قَوْماً
بُوراً
Onlar, “Seni tenzih ederiz. Seni bırakıp da başka dostlar edinmek bizim için yakışık almaz fakat sen onlara ve atalarına o kadar bol nimet verdin ki sonunda (seni) anmayı unuttular ve hâlleri duman olan bir kavim oldular.” derler.
بَلْ
ظَنَنْتُمْ
اَنْ
لَنْ
يَنْقَلِبَ
الرَّسُولُ
وَالْمُؤْمِنُونَ
اِلٰٓى
اَهْل۪يهِمْ
اَبَداً
وَزُيِّنَ
ذٰلِكَ
ف۪ي
قُلُوبِكُمْ
وَظَنَنْتُمْ
ظَنَّ
السَّوْءِۚ
وَكُنْتُمْ
قَوْماً
بُوراً
Hayır. Siz Rasul'ün ve mü'minlerin, ailelerine bir daha, asla dönmeyeceklerini sandınız. Bu kalpleriniz için çekiciydi ve siz kötü zanda bulundunuz da hâlleri duman olan bir topluluk oldunuz.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Paylaş: