أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Türkçe deyim

ikrah getirmek

tiksinmeye, iğrenmeye başlamak.

Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Kur’an’daki yeri

Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.

1 · Fatiha 114 · Nas
  • 2 Bakara 216
  • 9 Tevbe 32–33, 48, 81
  • 10 Yunus 82
  • 23 Mü'minun 70–72
  • 40 Mü'min 14
  • 43 Zuhruf 78–79
  • 47 Muhammed 9
  • 61 Saf 8–9

Deyimin geçtiği ayetler

Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.

2/Bakara-216

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْـٔاً وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوا شَيْـٔاً وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ۟

Savaş, ikrah getirseniz de üzerinize yazıldı. ikrah getirdiğiniz bir şey, sizin için ‘hayır’ olabilir. Muhabbet beslediğiniz şey de sizin için ‘şer’ olabilir. Allah bilir de siz bilmezsiniz.

9/Tevbe-32

يُر۪يدُونَ اَنْ يُطْفِؤُ۫ا نُورَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللّٰهُ اِلَّٓا اَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Kafirler ikrah getirseler de Allah nurunu mutlaka tamamlayacaktır.

9/Tevbe-33

هُوَ الَّـذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Allah’a şirk koşanlar ikrah getirseler de o, dinini, bütün dinlere üstün kılmak için, elçisini hidayetle ve hak dinle gönderendir.

9/Tevbe-48

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْاُمُورَ حَتّٰى جَٓاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ اَمْرُ اللّٰهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Onlar daha önce de fitne fesat çıkarmaya çalışmış ve sana karşı dolap çevirmişlerdi. Sonunda onlar ikrah getirmelerine rağmen hak geldi ve Allah'ın emri galebe çaldı.

9/Tevbe-81

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللّٰهِ وَكَرِهُٓوا اَنْ يُجَاهِدُوا بِاَمْوَالِهِمْ وَاَنْفُسِهِمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّۜ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ اَشَدُّ حَراًّۜ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Allah'ın Elçisi’ne muhalefet etmek için (savaştan) geri kalanlar, boş oturmaları ile ferahlık duydular; mallarıyla, canlarıyla Allah yolunda cihattan ikrah getirdiler de ve “Bu sıcakta savaşı çıkmayın.” dediler. De ki “Cehennem ateşi daha sıcaktır.” Keşke anlayıp dinleselerdi!

10/Yunus-82

وَيُحِقُّ اللّٰهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ۟

Mücrimler ikrah getirse de Allah, kelimeleriyle hakkı ortaya çıkaracaktır.

23/Mü'minun-70

اَمْ يَقُولُونَ بِه۪ جِنَّةٌۜ بَلْ جَٓاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَاَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Yoksa onda bir cinnet olduğunu mu söylüyorlar? Hayır! O, kendilerine hakkı getirmiştir. Onların çoğu ise Hak’tan ikrah getirmektedirler.

23/Mü'minun-71

bağlam

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ اَهْوَٓاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ ف۪يهِنَّۜ بَلْ اَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَۜ

Eğer Hak, onların hevasına uysaydı gökler ve yer ile bunlarda bulunanlar bozulur giderdi. Hayır, biz onlara zikirlerini getirdik fakat onlar zikirlerinden (Kur’an’dan) ilgilerini keserler.

23/Mü'minun-72

bağlam

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجاً فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌۗ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ

Yoksa sen onlardan haraç (karşılık) mı istiyorsun? Rabb’inin vereceği karşılık daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

40/Mü'min-14

فَادْعُوا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Haydi! Kâfirler ikrah getirse de dininde ona gönül bağlayarak sadece Allah’a çağırın!

43/Zuhruf-78

لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Ant olsun biz, size Hakk’ı getirdik fakat çoğunuz Hak’tan ikrah getirenlersiniz.

43/Zuhruf-79

bağlam

اَمْ اَبْرَمُٓوا اَمْراً فَاِنَّا مُبْرِمُونَۚ

Yoksa onlar işi sıkı mı tuttular? Biz de işi sıkı tutanlarız.

47/Muhammed-9

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَرِهُوا مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاَحْبَطَ اَعْمَالَهُمْ

Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğinden ikrah getirmeleridir. (Allah da) onların amellerini daraya çıkarmıştır.

61/Saf-8

يُر۪يدُونَ لِيُطْفِؤُ۫ا نُورَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُورِه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْـكَافِرُونَ

Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar. Ama kâfirler ikrah getirseler de Allah nurunu tamamlayacaktır.

61/Saf-9

هُوَ الَّـذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ۟

Allah’a şirk koşanlar ikrah getirseler de o, dinini, bütün dinlere üstün kılmak için, elçisini hidayetle ve hak dinle gönderendir.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler.

Güncelleme: 9 Temmuz 2026 Paylaş: