Türkçe Deyim

düğüm üstüne düğüm vurmak (atmak)

düğüm üstüne düğüm vurmak (atmak) Deyim parasını pintilik ederek saklamak.

— Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

İlgili Deyimler

eli cebine (cüzdanına veya kesesine) gitmemek (varmamak)

Deyimin Geçtiği Ayet/Ayetler

3/Aliimran-180

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ بِمَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ هُوَ خَيْراً لَهُمْۜ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْۜ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِه۪ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Allah'ın, fazlından kendilerine verdiklerini düğüm üstüne düğüm atarak saklayanlar, bunun kendileri için hayırlı olduğunu hesap etmesinler. Hayır! Bu, onlar için şerdir. Bu düğüm üstüne düğüm atarak sakladıkları şeyler, kıyamet günü, onların boyunlarında tasma olacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.

4/Nisa-37

اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ

Bu kelime "elde tutmak " deyiminde vurgulanmış

مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۜ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ عَذَاباً مُه۪يناًۚ

Bunlar, düğüm üstüne düğüm atarlar, insanlara da düğüm üstüne düğüm atmayı emreder (önerir)ler. Böylece Allah'ın fazlından kendilerine verdilerini elde tutmak isterler. Biz, o kâfirlere (kendileri için) utanç verici bir azap hazırlamışızdır.

9/Tevbe-76

فَلَمَّٓا اٰتٰيهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ بَخِلُوا بِه۪ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

Fakat Allah fazlından onlara (mal mülk) verince onlar da düğüm üstüne düğüm atıp (Allah'ın emrinden) ters yüzü geri döndüler.

47/Muhammed-36

اِنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌۜ

Bu kelime "vakit geçirmek" deyiminde vurgulanmış

وَاِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ اُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ اَمْوَالَكُمْ

Dünya hayatı, sadece bir oyun ve vakit geçirme yeridir. Eğer inanır ve yanlış yapmaktan sakınırsanız Allah, hak ettiğiniz karşılıkları verir. Sizden mallarınızın tamamını da istemez.

47/Muhammed-37

اِنْ يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ

Bu kelime "(bir durumu) açığa çıkarmak " deyiminde vurgulanmış

اَضْغَانَكُمْ

Bu kelime "kin duymak" deyiminde vurgulanmış

Eğer onları sizden isteyip de sizi zorlasaydı düğüm üstüne düğüm atardınız. O da kinlerinizi ortaya çıkarırdı.

47/Muhammed-38

هَٓا اَنْتُمْ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُۚ وَمَنْ يَبْخَلْ فَاِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِه۪ۜ وَاللّٰهُ الْغَنِيُّ وَاَنْتُمُ الْفُقَـرَٓاءُۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْۙ ثُمَّ لَا يَكُونُٓوا اَمْثَالَكُمْ

İşte sizler, Allah yolunda harcamaya çağrılıyorsunuz. Ama içinizden düğüm üstüne düğüm atanlar var. Cimri olan, kendi nefsine cimridir. Allah, (sınırsız) zengindir, siz ise fakirsiniz. Eğer yüz çevirirseniz yerinize başka bir toplum getirir sonra onlar size de benzemezler.

57/Hadid-22

مَٓا

Bu kelime "(birinin) başına gelmek " deyiminde vurgulanmış

اَصَابَ

Bu kelime "(birinin) başına gelmek " deyiminde vurgulanmış

مِنْ مُص۪يبَةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌۚ

Arzda olan ve bizzat sizin başına gelen herhangi bir musibet yoktur ki biz onu (size) yaşatmadan önce bir kitapta (kayıtlı) olmasın! Bu, Allah için kuşkusuz çok kolaydır.

57/Hadid-23

لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا

Bu kelime "elden çıkmak" deyiminde vurgulanmış

فَاتَكُمْ

Bu kelime "elden çıkmak" deyiminde vurgulanmış

وَلَا تَفْرَحُوا بِمَٓا اٰتٰيكُمْۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۙ

Öyle ki elinizden çıkan için kaygı çekmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız. Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez.

57/Hadid-24

اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ

Bunlar, düğüm üstüne düğüm atarlar, insanlara da düğüm üstüne düğüm atmayı emreder (önerir)ler. Kim yüz çevirirse bilsin ki sadece Allah zengindir, övgüye layık olandır.

92/Leyl-4

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۜ

4- Gerçekten sizin çalışıp çabalamanız çeşit çeşittir.

92/Leyl-5

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

5. Artık kim (Allah için) verir ve (Allah'tan) sakınırsa

92/Leyl-6

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

6. “En güzeli (Kur’an’ı) doğrularsa”

92/Leyl-7

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ

7. Ona, en kolaya (ulaşmada) kolaylık göstereceğiz.

92/Leyl-8

وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

8. Kim de düğüm üstüne düğüm atar “ve çekinme ihtiyacı duymaz,”

92/Leyl-9

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

9. “En güzeli (Kur’an’ı) yalanlarsa”

92/Leyl-10

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ

10. Ona da en zora (ulaşmada) kolaylık göstereceğiz.

Bu sayfa yardımcı oldu mu?

Geri bildiriminiz için teşekkürler!

Güncelleme: 14.07.2025

Paylaş: