Türkçe deyim
örnek vermek
bir konuyu daha ayrıntılı bir biçimde anlatabilmek için örneklendirmek.
Kaynak: Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Kur’an’daki yeri
Her çizgi bir sure; kırmızı çizgiler deyimin geçtiği sureler.
- 2 Bakara 26
- 13 Rad 17
- 14 İbrahim 24–26, 45
- 16 Nahıl 74–76, 112–113
- 17 İsra 48
- 18 Kehif 32–45
- 22 Hac 73–74
- 24 Nur 35–36
- 25 Furkan 9, 39
- 29 Ankebut 43
- 30 Rum 28, 58
- 36 Yasin 13, 78–82
- 39 Zümer 27–29
- 47 Muhammed 3
- 59 Haşir 21
- 66 Tahrim 10–12
Deyimin geçtiği ayetler
Deyimin karşılığı Arapça metinde ve mealde kırmızı mürekkeple işaretlidir. Soluk ayetler bağlam içindir.
2/Bakara-26
Allah, bir sivrisineği de ondan üstün olanı da örnek vermekten kesinlikle çekinmez. Böylece iman edenler, bunun Rablerinden gelen bir gerçek olduğunu mutlaka bilirler; kâfirler ise “Allah, bu örnekle neyi amaçlamış?” derler. (Oysa Allah,) Bununla birçoğunu dalalete düşürür, birçoğunu da hidayete erdirir. Ancak O, fasıklardan başkasını dalalete düşürmez.
13/Rad-17
O, gökten su indirdi de vadiler kendi hacimlerince sel olup aktı. Bu sel, üste çıkan bir köpüğü yüklenip götürdü. Süs veya (diğer) eşya yapmak isteyerek ateşte erittikleri şeylerden de buna benzer köpük olur. İşte Allah hak ile batıla böyle örnekler verir. Köpük atılıp gider. İnsanlara faydalı olan şeye gelince, o yeryüzünde kalır. İşte Allah böyle örnekler verir.
14/İbrahim-24
Görmedin mi ki Allah nasıl bir örnek vermektedir? Güzel söz kökü sabit dalları ise gökte olan güzel bir ağaç gibidir.
14/İbrahim-25
(O ağaç), Rabbinin izniyle her zaman yemişini verir. Ders alsınlar diye Allah insanlara örnekler verir.
14/İbrahim-26
bağlam
Kötü bir sözün örneği, gövdesi yerden koparılmış, (o yüzden) sabit olmayan (ayakta duramayan) bir ağaç gibidir.
14/İbrahim-45
Siz, kendi nefislerine zulmedenlerin yaşadıkları yerleri yurt edinmiştiniz. Onlara ne yaptığımız apaçık belli olmuştu ve size örnekler vermiştik.
16/Nahıl-74
Allah hakkında örnekler vermeyin! Şüphesiz ki Allah bilir; siz bilemezsiniz.
16/Nahıl-75
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının malı olan bir köle ile kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık olarak Allah yolunda harcayan kimseyi örnek verir. Hiç bunlar bir olur mu? Hamt, Allah içindir fakat onların çoğu bilmiyor.
16/Nahıl-76
Allah, iki adamı da örnek verdi: “Onlardan biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez, efendisine sadece bir yüktür. Nereye gönderilse olumlu bir sonuç alamaz. İşte bu (kişi), adaletle emreden ve doğru yol üzere olan kimse ile bir olur mu?”
16/Nahıl-112
Allah bir şehri örnek verdi: Halkı güvenlik ve huzur içindeydi, rızkı da her yerden bol bol gelmekteydi. Fakat Allah’ın nimetlerine küfranlık ettiler. Böylece Allah, yaptıklarına karşılık onlara açlık ve korku elbisesini tattırdı.
16/Nahıl-113
bağlam
Muhakkak ki kendilerinden bir resul gelmişti fakat onu yalanladılar. Onlar zulmederlerken azap onları yakaladı.
17/İsra-48
(Resul’üm!) Senin hakkında bak ne biçim örnekler verdiler! Artık onlar dalalete düşmüşlerdir ve hiçbir (çıkar) yol da bulamazlar.
18/Kehif-32
Onlara iki adamın örneğini ver. Onlardan birine iki üzüm bahçesi verdik ve ikisini hurmalıklarla donattık, ikisinin arasında da ekinler bitirmiştik.
18/Kehif-33
bağlam
İki bahçe de yemişlerini vermiş, (ürünlerden) hiçbir şeyi eksik etmemişlerdi. Aralarında da bir nehir akıtmıştık.
18/Kehif-34
bağlam
(Bu adamın) bolca ürünü oldu. Arkadaşıyla konuşurken ona dedi ki "Ben malca senden daha zengin, adam bakımından da daha güçlüyüm."
18/Kehif-35
bağlam
Kendine zulmetmiş biri olarak bahçesine girdi ve (dedi): “Bu bahçenin bir gün yok olacağını hiç sanmıyorum!
18/Kehif-36
bağlam
Saat’in gerçekleşeceğini de sanmıyorum. Rabb’ime döndürülsem bile muhakkak bundan daha hayırlı bir sonuç bulacağım."
18/Kehif-37
bağlam
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona (şöyle) dedi: “Seni topraktan, sonra nutfeden yaratan, sonra da seni bir adam olarak düzene koyanı görmezlikten mi geliyorsun?
18/Kehif-38
bağlam
18/Kehif-39
bağlam
Bahçene girdiğinde “Maşallah (Allah ne güzel dilemiş), kuvvet sadece Allah’ındır, demen gerekmez miydi? Eğer beni kendinden, mal ve çocuk bakımından daha düşük görüyorsan…
18/Kehif-40
bağlam
Olur ki Rabb’im senin bahçenden daha hayırlısını bana verir. Onun (seninkinin) üzerine de gökten yıldırımlar gönderir ve böylece kaygan bir toprak hâlini alır.
18/Kehif-41
bağlam
Veya onun suyu çekilir, su çıkarmaya da gücün yetmez.”
18/Kehif-42
bağlam
Ve ürünleri yok edilmişti. Ettiği masraf için ellerini ovuşturmaya başladı. Çardakları da yıkık döküktü ve şöyle dedi: “Keşke, Rabb’ime kimseyi ortak etmeseydim!”
18/Kehif-43
bağlam
Allah’tan başka ona yardım edecek bir topluluk da yoktu. Kendini de koruyamadı.
18/Kehif-44
bağlam
İşte bu durumda velayet (dostluk, yardım) Hak olan Allah'a özgüdür. Onun vereceği sevap da daha hayırlı, sonuç da daha hayırlıdır.
18/Kehif-45
Onlara, dünya hayatının örneğini söyle: “O, gökten indirdiğimiz bir su ile birbirine giren yeryüzündeki bitkilere benzer. (O yeşillikten) sonra rüzgârların savurduğu çerçöpe dönüşür. Şüphesiz ki Allah her şeye muktedirdir.
22/Hac-73
Ey insanlar! Size bir örnek verildi, onu dinleyin. Allah’ın yanı sıra yakardıklarınızın hepsi bir araya gelseler de bir sinek bile yaratamazlar. Eğer sinek onlardan bir şey kapacak olsa bunu da ondan kurtaramazlar. İsteyen de aciz istenen de!..
22/Hac-74
bağlam
Onlar Allah’ı gereği gibi takdir edemediler. Allah mutlak güçlüdür, izzet sahibidir.
24/Nur-35
Allah, göklerin ve yerin nurudur. Onun nurunun temsili, içinde lamba bulunan bir kandillik gibidir. O lamba kristal bir fanus içindedir; o fanus da sanki inciye benzer bir yıldız gibidir ki, doğuya da, batıya da nispet edilemeyen mübarek bir ağaçtan, yani zeytinden (çıkan yağdan) tutuşturulur. Onun yağı, neredeyse, kendisine ateş değmese dahi ışık verir. (Bu,) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir. Allah insanlara (işte böyle) örnekler verir. Allah her şeyi bilir.
24/Nur-36
bağlam
(Bu nur) Allah'ın, onların yüceltilmesine ve isminin zikredilmesine müsaade ettiği evlerdedir; onların içinde sabah akşam onu tespih ederler.
25/Furkan-9
(Resulüm!) Senin hakkında bak ne biçim örnekler verdiler! Artık onlar dalalete düşmüşlerdir ve hiçbir (çıkar) yol da bulamazlar.
25/Furkan-39
Her birine örnekler verdik. Her birini darmadağın ettik.
29/Ankebut-43
İşte biz, insanlar için örnekler veriyoruz, (bunlara) sadece bilenler akıl erdirebilir.
30/Rum-28
Allah size kendinizden bir örnek vermektedir: Ellerinize bakanlardan, size verdiğimiz rızıklarda -birbirinizden çekindiğiniz gibi kendilerinden çekineceğiniz derecede sizinle eşit (haklara sahip)- ortaklarınız var mı? İşte biz ayetlerimizi, aklını kullanacak bir kavim için böylece açıklıyoruz.
30/Rum-58
Ant olsun ki insanlar için bu Kur’an’da, her türlü örneği dile getirmişizdir. Sen onlara bir ayet getirsen o kâfirler mutlaka “Siz ancak batıl şeylerle uğraşıyorsunuz.” derler.
36/Yasin-13
Onlara elçilerin geldiği o kasabanın halkını örnek ver.
36/Yasin-78
Bir de kendi yaratılışını unutarak bize bir örnek verip “Bu çürümüş kemikleri kim diriltecek?” dedi.
36/Yasin-79
bağlam
De ki “İlk defa yaratan diriltecek. O, her türlü yaratmayı bilendir.”
36/Yasin-80
bağlam
“Size yeşil ağaçtan ateş var eden odur, siz de ondan yakmaktasınız.”
36/Yasin-81
bağlam
Gökleri ve yeri yaratanın, onların bir benzerini yaratmaya gücü yetmez mi? Elbette (yeter)! O Hallak’tır, Alîm’dir.
36/Yasin-82
bağlam
Bir şeyi dilediğinde, onun emri yalnızca “Ol!” demesidir; o da hemen olur.
39/Zümer-27
Ant olsun biz, bu Kur'an'da insanlara ola ki ders alırlar diye her türlü örneği verdik.
39/Zümer-28
bağlam
Çapraşıklıktan uzak Arapça bir Kur'an (indirdik). Ola ki hizaya gelirler.
39/Zümer-29
Allah, birbiriyle didişip duran ortaklara ait bir adam ile yalnızca bir kişiye ait olan bir adamı örnek verdi. Bu ikisinin durumu hiç bir olur mu? Hamt, Allah içindir fakat onların çoğu bilmiyor.
47/Muhammed-3
Bunun sebebi, kâfirlerin batılın ardından gitmeleri, inananların da Rablerinden gelen hakka uymuş olmalarıdır. İşte böylece Allah, insanlara kendilerinden örnekler verir.
59/Haşir-21
Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, muhakkak ki onu, Allah korkusundan saygıyla boyun büküp paramparça olduğunu görürdün. Bu örnekleri insanlara, belki fikir yürütürler diye veriyoruz.
66/Tahrim-10
Allah, görmezlikten gelenlere (kâfirlere) Nuh'un karısı ile Lut'un karısını örnek verdi. Bu ikisi kullarımızdan iki salih kulun (nikâhı) altındaydılar. Ama onlara ihanet ettiler. Bu durumda (kocaları), Allah'tan gelen hiçbir şeyi onlardan savamadı ve o iki kadına "Girenlerle beraber siz de ateşe girin." denildi.
66/Tahrim-11
Allah imana gelenlere de Firavun'un karısını örnek verdi. Hani o demişti ki "Rabb’im! Bana senin katında, cennette bir ev yap. Beni Firavun'dan ve onun işinden kurtar, beni zalimler topluluğundan kurtar."
66/Tahrim-12
bağlam
İmran kızı Meryem'i de (örnek verir) ki, o ırzını korudu, biz de ona ruhumuzdan üfledik. O, Rabb’inin sözlerini ve kitaplarını doğruladı ve gönülden boyun eğenlerden oldu.
Bu sayfa yardımcı oldu mu?
Geri bildiriminiz için teşekkürler.