galip gelmek

Talut, askerleri(ni) yürütüp (ordugâhtan) çıkarınca dedi ki "Allah, bir ırmakla sizi imtihana çekecektir. Kim ondan içerse benden değildir. Ondan (içmeyenler ile kana kana) tatmayıp sadece eliyle bir avuç alanlar bendendir." İçlerinden pek azı hariç, hepsi ondan içtiler. Nihayet (Talut’un) beraberindeki inananlar, ırmağı geçince "Bugün Calut'a ve askerlerine bizim takatimiz yetmez." dediler. Allah'a kavuşma konusunda, bir kanıya varanlar ise "Nice az bir topluluk var ki Allah'ın izniyle çok topluluğa galip gelmiştir. Allah, sabredenlerle beraberdir."

Allah size yardım ederse artık size galip gelecek hiç kimse yoktur. Eğer sizi bırakıverirse ondan sonra size kim yardım eder? Mü'minlerin sadece Allah'a güveni olsun.

O hâlde, dünya hayatını ahiret karşılığında satanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır da öldürülür veya galip gelirse biz ona yakında büyük bir ecir vereceğiz.

Korkanların içinden Allah'ın kendilerine nimet verdiği iki kişi şöyle dedi: Onların üzerine kapıdan girin; oraya bir girdiniz mi artık siz galip gelmişsinizdir. Eğer müminler iseniz ancak Allah'a güvenin.

Sizin dostunuz ancak Allah, elçisi ve namazı ayakta tutan, zekat veren ve rükû eden mü'minlerdir.

Kim Allah, resulü ve iman edenlerle dostluk ederse (bilsin ki) galip gelecek olanlar şüphesiz Allah'ın tarafını tutanlardır.

Erhan Aktaş Meali Sihirbazlar, Firavun'a geldiler, “Eğer galip gelirsek bize bir ödül var değil mi?” dediler.

Şeytan onların amellerine “çok değerliymiş” süsü vermiş ve "Bugün insanlar içinde size galip gelecek yoktur, ben de sizin yanınızdayım." demişti. İki grup yüz yüze geldiğinde ise çark edip "Ben sizden uzağım, ben sizin göremediğinizi görüyorum; ben Allah'tan korkuyorum. Allah, azabı çetin olandır." der.

Ey Nebi! Mü’minleri savaş için şevke getir. Eğer sizden sabırlı yirmi kişi bulunursa, iki yüze (kâfire) galip gelir. Eğer sizden yüz kişi olursa inkârdan gelenlerden bin kişiye galip gelir. Çünkü onlar, anlayıp dinlemeyen bir topluluktur.

Şimdi Allah, yükünüzü hafifletti; sizde zayıflık olduğunu bildi. O halde sizden sabırlı yüz kişi bulunursa, (onlardan) iki yüz kişiye galip gelir. Ve eğer sizden bin kişi olursa, Allah'ın izniyle (onlardan) iki bin kişiye galip gelir. Allah sabredenlerle beraberdir.

Doğrusu biz o inkârcıları ve babalarını dünya nimetlerinden yararlandırdık. Öyle ki uzun süre bu şekilde yaşadılar. Onlar, bizim, şimdi bulundukları topraklara gelip, oraları etrafından eksilttiğimizi görmüyorlar mı? Onlar, galip geleceklerini mi sanıyorlar?

Galip gelirlerse herhâlde sihirbazlara uyarız.

Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a, “Şayet biz galip gelirsek muhakkak bize bir ücret vardır değil mi?” dediler.

Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve “Firavun'un kudreti hakkı için elbette biz galip geleceğiz.” dediler.

(Allah) buyurdu: “Seni kardeşinle destekleyeceğiz⁷ ve ikinize öyle bir yetki [sultân] vereceğiz ki mucizelerimiz [âyâtinâ] sayesinde onlar size asla yetişemeyecekler. Siz ikiniz ve size tabi olanlar galip geleceksiniz.”

Bölgeye en yakın yerde... Yenilgilerinden galip geleceklerdir.

Kendilerine yardım ettik de galip gelen onlar oldu.

Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir.

Kâfir olanlar, “Bu Kur’an’ı dinlemeyin; (okunurken) onunla ilgili gürültü yapın! Umulur ki galip gelirsiniz!” demişlerdi.

Allah, ben ve elçilerim galip geleceğiz, diye yazmıştır. Allah kuşkusuz güçlüdür, azizdir.